¿Puedo registrar una marca si no soy ciudadano estadounidense?

Publicado originalmente el 28 de febrero de 2025. Actualizado el 20 de noviembre de 2026. Verificado con el Capítulo 600 (representación por abogado) y el Capítulo 800 (requisitos de la solicitud) del TMEP.

Respuesta corta: Sí. No necesita ser ciudadano estadounidense, titular de una tarjeta de residencia (green card) ni residente de EE. UU. para ser titular de una marca en EE. UU. La USPTO no pregunta sobre la ciudadanía. Lo que pregunta es su domicilio: su residencia legal permanente o, en el caso de una empresa, su lugar principal de negocios. Si su domicilio está en los Estados Unidos, puede presentar la solicitud usted mismo o con un abogado. Si está fuera de los Estados Unidos, debe estar representado por un abogado con licencia en EE. UU. De cualquier manera, pagará la misma tarifa de la USPTO, $350 por clase con descripciones estándar.

Ciudadanía frente a domicilio: lo que la USPTO realmente verifica

Su situación¿Puede ser titular de una marca en EE. UU.?¿Necesita un abogado en EE. UU.?
Ciudadano estadounidense que vive en EE. UU.SíNo (opcional)
No ciudadano cuyo hogar permanente está en EE. UU.SíGeneralmente no (opcional)
Ciudadano estadounidense que vive en el extranjeroSíSí, si su residencia permanente está en el extranjero
No ciudadano que vive en el extranjeroSíSí
LLC o corporación estadounidense dirigida desde EE. UU.SíNo (opcional)
LLC o corporación estadounidense dirigida desde el extranjeroSíGeneralmente sí, porque su lugar principal de negocios es desde donde la gerencia la dirige
Empresa extranjeraSíSí

La regla proviene del requisito de domicilio extranjero de la USPTO, en vigor desde el 3 de agosto de 2019 (TMEP §601.01(a)). Los solicitantes deben proporcionar la dirección de su domicilio, y la USPTO puede solicitar pruebas del mismo (TMEP §803.05(a)).

¿Qué cuenta como domicilio?

  • Para una persona: el lugar donde vive y que tiene la intención de que sea su hogar principal. Los no ciudadanos que viven en EE. UU. como su hogar principal generalmente están domiciliados en EE. UU. Las estancias temporales, o dividir el tiempo entre países, pueden ser menos claras, así que verifique antes de presentar la solicitud por su cuenta.
  • Para una empresa: su sede, donde los altos ejecutivos o directivos dirigen y controlan ordinariamente el negocio. No es solo donde la empresa está constituida o donde se encuentra su agente registrado.
  • No es un domicilio: un apartado postal, un servicio de reenvío de correo o la dirección de un agente registrado, a menos que también sea donde usted realmente vive o dirige el negocio.

Lo que no necesita

  • Un número de Seguro Social o ITIN. La solicitud no pide uno.
  • Una empresa estadounidense. Las personas físicas y las empresas extranjeras pueden ser titulares de marcas en EE. UU. directamente.
  • Una cuenta bancaria en EE. UU. Las tasas de la USPTO se pueden pagar con tarjeta o a través de su abogado.
  • Una visa o estatus de residencia. El estatus migratorio no es parte de la solicitud.

Lo que sí necesita

  1. Una marca que esté disponible. Un registro extranjero no libera su nombre en EE. UU. Busque primero en el registro de EE. UU. con una búsqueda de marca gratuita.
  2. Uso, o un plan real de uso, en el comercio de EE. UU. Vender a clientes de EE. UU. cuenta, incluidas las ventas en línea enviadas a EE. UU. Si no ha comenzado, puede presentar la solicitud basándose en una intención de uso (intent to use), o basarse en la presentación de su país de origen bajo la Section 44 o el Madrid Protocol.
  3. La dirección real de su domicilio en la solicitud.
  4. Un abogado con licencia en EE. UU., si su domicilio está fuera de EE. UU.
  5. Traducciones al inglés de cualquier texto que no esté en inglés en la marca, y transliteraciones de caracteres no latinos.

Por qué la USPTO requiere un abogado en EE. UU. para titulares domiciliados en el extranjero

La USPTO adoptó la regla después de un aumento de solicitudes desde el extranjero con afirmaciones inexactas y muestras de uso (specimens) falsas o alteradas digitalmente. Requerir un abogado en EE. UU. significa que alguien sujeto a las normas profesionales de EE. UU. y a la disciplina de la USPTO respalda cada presentación. Los titulares domiciliados en el extranjero que presentan la solicitud sin uno reciben un Office Action (oficio) que requiere un abogado, lo que retrasa la solicitud.

¿Puede presentar la solicitud el abogado de mi país de origen? Solo si es un miembro activo del colegio de abogados de un estado o territorio de EE. UU. Una excepción: los abogados y agentes de marcas canadienses pueden representar a partes ubicadas en Canadá. De lo contrario, el asesor legal de su país de origen puede trabajar junto a un abogado de EE. UU.

Situaciones comunes

"Tengo una visa de trabajo en EE. UU. ¿Puedo presentar la solicitud yo mismo?" Si EE. UU. es donde vive y tiene la intención de establecer su hogar, generalmente está domiciliado en EE. UU. y puede presentar la solicitud usted mismo. Si su estancia es temporal y su hogar permanente está en otro lugar, la respuesta puede ser diferente. Una consulta rápida puede resolverlo.

"Soy dueño de una LLC en EE. UU., pero vivo en el extranjero." La LLC puede ser la titular de la marca. Si usted y las otras personas que la dirigen manejan el negocio desde el extranjero, la LLC está domiciliada en el extranjero y necesita un abogado en EE. UU.

"Soy ciudadano estadounidense y vivo en el extranjero." La ciudadanía tampoco importa aquí. Si su residencia permanente está en el extranjero, necesita un abogado en EE. UU.

"Ya registré mi marca en mi país." Bien, pero eso no lo protege en EE. UU. Puede basar una solicitud en EE. UU. en ese registro (Section 44(e)), reclamar la fecha de presentación de su país si está dentro de los seis meses (Section 44(d)), o extender un registro internacional a EE. UU. a través del Madrid Protocol.

Para conocer el proceso completo de presentación, incluyendo el sistema de Madrid frente a la presentación directa y cómo mantener vivo el registro desde el extranjero, consulte nuestra guía para solicitantes extranjeros.

Cuánto cuesta

La tarifa de la USPTO no cambia con la ciudadanía o el domicilio: $350 por clase para una solicitud que utiliza descripciones del Manual de Identificación, o $550 por clase con redacción libre.

Los precios de Markavo también son los mismos para todos. Cada plan es preparado y presentado por un abogado con licencia en EE. UU., por lo que cumple con el requisito de domicilio extranjero:

PlanTodo incluido, una claseQué se añade
Básico$549Preparación y presentación por un abogado, una búsqueda de conflicto directo, actualizaciones de estado el mismo día
Estándar$599Añade una búsqueda exhaustiva impulsada por IA, una carta de cese y desistimiento, y un contrato de cesión
Attorney Plus$849Añade una consulta de 20 minutos con un abogado de marcas y procesamiento prioritario en 48 horas

La tarifa del plan se cobra una vez por solicitud, y cada clase adicional suma $450. Si la USPTO emite un Office Action, la respuesta de Markavo tiene una tarifa fija de $149, garantizada.

Preguntas frecuentes

¿Puede un no ciudadano estadounidense ser titular de una marca en los Estados Unidos?

Sí. La ley de marcas de EE. UU. no limita la titularidad por ciudadanía.

¿Necesita un extranjero que vive en EE. UU. un abogado de marcas?

Generalmente no, si EE. UU. es su hogar permanente. El requisito de abogado se aplica a personas y empresas domiciliadas fuera de EE. UU.

¿Puede un extranjero presentar una solicitud de marca en EE. UU. sin un abogado?

No si está domiciliado fuera de EE. UU. La USPTO requerirá un abogado con licencia en EE. UU. antes de que la solicitud pueda avanzar.

¿Necesito una dirección en EE. UU. para registrar una marca?

No. Usted proporciona la dirección real de su domicilio, dondequiera que esté. Las direcciones falsas o de reenvío en EE. UU. pueden provocar que se rechace la solicitud o se impugne el registro.

¿Me protegerá mi marca de EE. UU. en otros países?

No. Los derechos de marca son territoriales. Para proteger su marca en otros lugares, presente la solicitud en esos países o use el Madrid Protocol. Consulte los servicios de marcas internacionales de Markavo.

¿Necesito estar vendiendo en EE. UU. ya?

No. Una solicitud de intención de uso (intent to use), o una basada en la presentación de su país de origen, se puede presentar antes de que comiencen las ventas en EE. UU. Deberá demostrar el uso en EE. UU. más adelante para registrar o mantener el registro.

Comience ahora

¿No está seguro de dónde está su domicilio, o si presentar directamente o a través del sistema de Madrid? Reserve una consulta gratuita de 15 minutos. ¿Listo para presentar? Inicie una solicitud de marca en EE. UU. con Markavo, desde $549 todo incluido por una clase, preparada y presentada por un abogado con licencia en EE. UU.

Este artículo es información general, no asesoramiento legal para su situación específica.