Registro internacional de marcas: cómo proteger su marca en el extranjero (guía 2026)

Publicado originalmente el 7 de agosto de 2024. Actualizado el 21 de noviembre de 2026, con las vías de presentación y los costos vigentes.

Respuesta breve: No existe una «marca mundial». Los derechos sobre una marca son territoriales, de modo que un registro en Estados Unidos protege su marca solo en Estados Unidos. Para protegerla en el extranjero, usted (1) presenta una solicitud internacional conforme al Madrid Protocol, basada en su solicitud o registro de EE. UU., y designa los países que desea, o (2) presenta solicitudes nacionales o regionales de forma directa en cada mercado, como una marca de la Unión Europea que cubre los 27 Estados miembros. El Madrid System suele ser más económico y sencillo cuando se quieren varios países miembros. Las presentaciones directas tienen sentido para países que no son miembros, para uno o dos mercados clave, o cuando se necesita la estrategia de un abogado local desde el primer día. Presente dentro de los seis meses siguientes a su fecha de presentación en EE. UU. si quiere reivindicar esa fecha como fecha de prioridad en el extranjero.

Esta guía explica ambas vías, cuánto cuestan, cuánto tardan y cómo elegir países sin gastar de más.

Por qué el registro en EE. UU. no basta

Un registro en Estados Unidos otorga derechos en todo el país, y nada más. En la mayoría de los demás países, los derechos de marca corresponden a quien presenta primero, no a quien usó la marca primero. Eso crea riesgos reales para las marcas en crecimiento:

  • Usurpadores. Alguien presenta su marca en un mercado antes de que usted llegue, y después bloquea sus productos o le pide que compre el registro.
  • Fabricantes y distribuidores. Una fábrica o un revendedor registra su marca a nivel local. Eso puede complicar las importaciones, las exportaciones y los listados en mercados en línea.
  • Ejecución en mercados en línea. Las plataformas de otras regiones suelen exigir un registro en esa región antes de actuar sobre una queja.

Si usted fabrica, vende o planea levantar capital en el extranjero, conviene proteger su marca principal en esos mercados desde temprano.

Opción 1: el Madrid Protocol (una solicitud, muchos países)

El Madrid System, administrado por la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (WIPO), permite presentar una solicitud internacional en un idioma, pagar en una moneda y designar cualquiera de sus países miembros. El sistema cubre más de 130 países, entre ellos la UE, el Reino Unido, China, Japón, Corea del Sur, India, Australia, Canadá y México. La copia alojada por Markavo del manual de la USPTO cubre el lado estadounidense de este proceso en el Capítulo 1900 del TMEP.

Cómo funciona para una empresa de EE. UU.:

  1. Necesita una presentación «básica» en EE. UU. La solicitud internacional debe basarse en su solicitud o registro de EE. UU., y debe coincidir con él: mismo titular, misma marca y productos y servicios que no sean más amplios que los de la presentación estadounidense.
  2. Se presenta a través de la USPTO, que certifica la solicitud y la remite a WIPO.
  3. WIPO revisa las formalidades, inscribe el registro internacional y notifica a cada país que usted designó.
  4. Cada país examina la marca conforme a su propia ley. Cada oficina tiene un plazo fijo, por lo general de 12 o 18 meses, para emitir una negativa. Si no la niega, la protección se concede ahí.
  5. Se administra de forma centralizada. Las renovaciones, los cambios de titularidad y la adición posterior de países («designaciones posteriores») se tramitan a través de WIPO.

Ventajas:

  • Una presentación, un pago de tasas y una fecha de renovación para muchos países.
  • Puede agregar países más adelante, conforme crece el negocio.
  • Suele ser la vía de menor costo para tres o más países miembros.

Inconvenientes que conviene conocer antes de presentar:

  • Dependencia («central attack»). Durante los primeros cinco años, el registro internacional depende de su presentación básica en EE. UU. Si la solicitud estadounidense es negada, o si el registro se cancela o se reduce en ese periodo, la protección en el extranjero cae con ella. Las designaciones afectadas pueden transformarse en solicitudes nacionales, pero eso tiene un costo adicional.
  • Las descripciones restrictivas de EE. UU. se trasladan. Las descripciones de productos y servicios en Estados Unidos suelen ser más específicas de lo que exigen otras oficinas. Su protección internacional no puede ser más amplia que la presentación básica estadounidense.
  • Las negativas requieren un abogado local. Si un país designado niega la marca, por lo general necesitará un abogado local para responder, a tarifas locales.
  • No todos los países son miembros. Algunos mercados, como Taiwán, no están en el Madrid System, así que requieren presentaciones directas.

Opción 2: presentar directamente en cada país o región

También puede presentar solicitudes nacionales en cada país, por lo general a través de un abogado local, o una solicitud regional que cubra varios países:

  • Marca de la Unión Europea (EUTM): una solicitud ante la Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea cubre los 27 Estados miembros.
  • Otros sistemas regionales existen en partes de África y en otros lugares.
  • El Reino Unido exige su propia presentación, ya sea directa o como designación del Madrid Protocol, porque una marca de la UE ya no lo cubre.

La presentación directa tiene sentido cuando:

  • el país no es miembro del Madrid System;
  • solo necesita uno o dos mercados y quiere estrategia local desde el inicio;
  • su solicitud de EE. UU. está en riesgo (un conflicto o un problema de carácter descriptivo) y no quiere que los derechos en el extranjero dependan de ella; o
  • la oficina local espera descripciones o reivindicaciones que una presentación por el Madrid Protocol no puede sostener con facilidad.

Madrid Protocol frente a la presentación directa, de un vistazo

Madrid ProtocolPresentación nacional o regional directa
TrámitesUna solicitud, presentada a través de la USPTOUna solicitud por país o región
Depende de la presentación en EE. UU.Sí, durante 5 añosNo
Productos y serviciosNo más amplios que la presentación en EE. UU.Los fija el reglamento de cada oficina local
Costo para 3 o más paísesPor lo general menorPor lo general mayor (abogado local en cada país)
Agregar países despuésDesignación posterior sencillaNueva presentación cada vez
Países no miembrosNo disponibleObligatoria

El plazo de prioridad de seis meses

Conforme al Convenio de París, usted tiene seis meses desde su primera presentación (por ejemplo, su solicitud de EE. UU.) para presentar en otros países miembros y reivindicar su fecha de presentación en EE. UU. como fecha de prioridad. Un tercero que presente en ese país después de su fecha estadounidense, pero antes de su presentación en el extranjero, no se le adelanta. Si planea expandirse al extranjero, decida los países clave dentro de ese plazo.

Cuánto cuesta el registro internacional

Los costos varían mucho según el país, así que tome con reserva cualquier «precio de marca internacional» único. Una presentación por el Madrid Protocol tiene tres partes:

  1. La tasa de la oficina de EE. UU. para certificar y transmitir la solicitud.
  2. La tasa básica de WIPO, cobrada en francos suizos.
  3. Una tasa por cada país designado. Algunos cobran una tasa estándar; otros, una tasa individual que puede ir de unos cientos a varios miles de dólares por país, a menudo por clase.

Después sume los honorarios del abogado por preparar la solicitud y por responder a cualquier negativa en el extranjero.

En Markavo, una solicitud internacional de marca a través del Madrid System cuesta $199 en honorarios del abogado más las tasas gubernamentales. Envíenos su lista de países y cotizaremos las tasas gubernamentales antes de que se comprometa. Si se expande en concreto a México, también tramitamos solicitudes de marca en México de forma directa.

Cuánto tarda

  • Madrid Protocol: WIPO suele inscribir el registro internacional en un plazo de semanas a unos meses después de recibirlo. Cada país tiene después su ventana de negativa de 12 o 18 meses, de modo que la certeza plena en cada país puede tardar un año o más.
  • Presentaciones directas: los plazos van de varios meses a un par de años, según la oficina y si hay objeciones u oposiciones.
  • Su presentación en EE. UU. va primero. Una solicitud del Madrid Protocol necesita una solicitud o un registro de EE. UU. como base, así que empiece con una presentación estadounidense limpia. Vea cuánto tarda obtener una marca en EE. UU..

Cómo elegir países sin gastar de más

Empiece por los mercados en los que perder la marca dolería más:

  1. Donde vende ahora, o planea vender en los próximos dos o tres años.
  2. Donde se fabrican sus productos. Los países de manufactura son un blanco frecuente de los usurpadores.
  3. Donde operan sus principales mercados en línea.
  4. Donde hay competidores o imitadores activos.

Después busque conflictos en esos países antes de presentar. Una marca que está libre en EE. UU. puede estar tomada en Europa o Asia. Mantenga los productos y servicios centrados en lo que realmente vende, y agregue mercados más adelante mediante designaciones posteriores, cuando los ingresos lo justifiquen.

Errores frecuentes en las presentaciones internacionales

  • Esperar hasta después del lanzamiento en el extranjero. En los países de primer solicitante, por lo general gana quien presenta primero.
  • Dejar pasar el plazo de prioridad de seis meses cuando hay un riesgo real de que alguien presente antes.
  • Construir todo sobre una presentación débil en EE. UU. Si es probable que la solicitud estadounidense sea negada por riesgo de confusión o por carácter descriptivo, cada designación del Madrid Protocol queda expuesta durante cinco años. Considere presentaciones directas en sus mercados clave.
  • Copiar descripciones amplias de EE. UU. Las listas demasiado amplias invitan objeciones en el extranjero, y su protección por el Madrid Protocol está limitada de todos modos por la redacción estadounidense. Vea las clases de marcas explicadas.
  • Ignorar el idioma local. En algunos mercados, como China, considere también proteger una versión de su marca en el idioma local.

Si usted está fuera de Estados Unidos

El Madrid System funciona en ambos sentidos. Una empresa con sede en otro país miembro puede designar a EE. UU. a través de su oficina de origen. Los solicitantes domiciliados fuera de EE. UU. deben estar representados por un abogado con licencia en Estados Unidos ante la USPTO. Vea cómo los solicitantes extranjeros registran una marca en EE. UU..

Preguntas frecuentes

¿Existe algo como una marca internacional?

No como un derecho mundial único. Un «registro internacional» del Madrid Protocol es un paquete de derechos nacionales, uno por cada país que usted designa, administrado mediante un solo expediente de WIPO.

¿Necesito una marca de EE. UU. antes de presentar en el extranjero?

Para una solicitud del Madrid Protocol presentada a través de la USPTO, sí: necesita una solicitud o un registro de EE. UU. como base. Las presentaciones nacionales directas no lo exigen.

¿Cuánto cuesta una marca internacional?

Depende de los países y de las clases. WIPO cobra una tasa básica más una tasa por cada país designado, y algunas tasas nacionales son de varios cientos de dólares o más. Los honorarios del abogado de Markavo por una solicitud del Madrid Protocol son $199 más las tasas gubernamentales. Pídanos una cotización país por país.

¿Cuánto dura la protección internacional de una marca?

Un registro internacional del Madrid Protocol dura 10 años y puede renovarse a través de WIPO por periodos adicionales de 10 años. Los registros nacionales siguen las reglas de cada país.

¿Puedo agregar países más adelante?

Sí. Con un registro del Madrid Protocol, puede presentar una designación posterior para agregar países miembros en cualquier momento.

¿Qué pasa si niegan mi solicitud de EE. UU.?

Durante los primeros cinco años, una negativa o la cancelación de la presentación básica estadounidense también cancela el registro internacional en la misma medida. Por lo general puede transformar las designaciones afectadas en solicitudes nacionales que conservan la fecha original.

¿Una marca de la UE cubre el Reino Unido?

No. Desde el Brexit, el Reino Unido exige su propio registro, ya sea una presentación directa en el Reino Unido o una designación del Reino Unido a través del Madrid Protocol.

Obtenga ayuda con su presentación internacional

Empiece con una base sólida en EE. UU.: haga una búsqueda de marcas gratuita, una verificación de exclusión impulsada por IA con una evaluación de riesgo por correo electrónico en un día hábil, y después presente su solicitud en EE. UU.. Cuando esté listo para salir al extranjero, reserve una consulta gratuita de 15 minutos para planear sus países y su presupuesto.

Este artículo es información general, no asesoría legal para su situación particular.