رفض عينة الاستخدام من USPTO: ماذا يعني وكيف تصلحه

تم التحديث في 11 نوفمبر 2026.

الإجابة المختصرة: يعني رفض عينة الاستخدام أن الفاحص في USPTO لا يقبل عينة استخدام العلامة التجارية الخاصة بك، وهي العينة الواقعية التي يُفترض أن تثبت أنك تستخدم العلامة في التجارة مع السلع أو الخدمات الواردة في طلبك. أكثر الأسباب شيوعًا: أن تكون عينة الاستخدام نموذجًا وهميًا أو صورة معدّلة رقميًا، أو أنها لا تُظهر العلامة نفسها الواردة في رسمك، أو أنها إعلان وليست عرضًا عند نقطة البيع للسلع، أو أنها صفحة ويب تفتقد عنوان URL وتاريخ الوصول. عادةً ما تُصلح ذلك بإيداع عينة استخدام بديلة موثّقة أو بتغيير أساس الإيداع إلى نية الاستخدام. بالنسبة لمعظم الطلبات لديك ثلاثة أشهر من تاريخ إصدار Office Action، بالإضافة إلى تمديد اختياري واحد لمدة ثلاثة أشهر مقابل $125 (إلكتروني). لا توجد نتيجة مضمونة من USPTO، ويجب أن يكون التصحيح صادقًا.

Markavo مكتب محاماة للعلامات التجارية بأتعاب ثابتة. يتولى محامون مرخّصون إيداعات الولايات المتحدة (والمكسيك) والعمل اللاحق للإيداع. يمكنك مقابلتهم في صفحة من نحن. يغطي هذا الدليل ماهية عينة استخدام العلامة التجارية لدى USPTO، ومتطلبات عينة الاستخدام التي يطبّقها الفاحصون، ولماذا تُرفض عينات الاستخدام، وكل خيار للرد مع التاريخ الذي يتعيّن أن تستوفيه أدلتك الجديدة.

ما هي عينة استخدام العلامة التجارية؟

عينة استخدام العلامة التجارية هي نموذج لعلامتك كما تُستخدم فعليًا في التجارة: ما يراه المشتري عند اتخاذ قرار شراء سلعك أو خدماتك. تسميها USPTO «دليلًا من الواقع» على الاستخدام (صفحة عينات الاستخدام لدى USPTO). تقدّم صورة أو مسحًا ضوئيًا أو لقطة شاشة أو مطبوعة، وليس العنصر المادي نفسه.

تحتاج إلى عينة استخدام عندما يكون طلبك قائمًا على:

• الاستخدام في التجارة (Section 1(a)): عادةً مع الطلب نفسه
• نية الاستخدام (Section 1(b)): لاحقًا، مع تعديل للإقرار بالاستخدام (AAU) قبل النشر، أو Statement of Use (إقرار الاستخدام) (SOU) بعد Notice of Allowance (إشعار بالقبول المشروط). بالنسبة إلى Statement of Use نفسه، انظر دليل Statement of Use.

الطلبات القائمة فقط على تسجيل أجنبي (Section 44) أو تمديد Madrid (Section 66(a)) لا تحتاج إلى عينة استخدام للتسجيل. ومع ذلك يودع كل صاحب تسجيل عينات استخدام لاحقًا مع إقرار الاستخدام بموجب Section 8 (أو 71) (صفحة عينات الاستخدام لدى USPTO). تحتاج إلى عينة استخدام واحدة لكل فئة، ويمكن للفاحص أن يطلب المزيد.

«الاستخدام في التجارة» له معنى محدد. بالنسبة للسلع، تكون العلامة على السلع أو تغليفها أو على عرض عند نقطة البيع (بما في ذلك عرض صفحة ويب)، و تُباع السلع فعليًا أو تُنقل في التجارة. بالنسبة للخدمات، تُستخدم العلامة في بيع الخدمات أو الإعلان عنها أو تقديمها وأنت تقدّم تلك الخدمات فعليًا. الاستخدام الرمزي لمجرد حجز اسم لا يُحتسب (صفحة نية الاستخدام لدى USPTO؛ 15 U.S.C. §1127).

متطلبات عينة استخدام العلامة التجارية

وفقًا للإرشادات الحالية لدى USPTO، يجب أن تكون عينة الاستخدام المقبولة:

1. حقيقية. يجب أن تُظهر استخدامًا فعليًا، وليس نموذجًا وهميًا أو تجربة طباعة أو صورة معدّلة رقميًا أو تصوّرًا لتغليف مخطط أو مسودة موقع ويب.
2. مطابقة لرسمك. تُظهر العلامة نفسها التي تقدّمت بطلبها، بشكل مقروء وكامل.
3. مطابقة لسلعك أو خدماتك. تُظهر العلامة مستخدمة مع ما هو مدرج في طلبك.
4. تُظهر استخدامك أنت. على سبيل المثال، بيان صحفي أُرسل إلى وسائل الإعلام فقط لا يُحتسب.
5. من النوع الصحيح. يمكن أن يصلح الإعلان للخدمات لكنه عمومًا لا يصلح للسلع.
6. تربط العلامة مباشرة بالسلع أو الخدمات، بطريقة يراها المشترون مؤشرًا على المصدر (يجب أن تؤدي العلامة وظيفة العلامة التجارية).
7. بالنسبة لصفحات الويب، تتضمن عنوان URL وتاريخ الوصول أو الطباعة، إما على اللقطة أو في حقول صفحة الويب في النموذج.

(صفحة عينات الاستخدام لدى USPTO؛ TMEP §904 للسلع؛ TMEP §1301.04 للخدمات.)

أمثلة على عينة استخدام العلامة التجارية (ما ينجح عادةً)

تُعد صفحة الويب «عرضًا مرتبطًا بالسلع» عندما (1) تصوّر السلع أو تصفها، و(2) تُظهر العلامة مرتبطة بها، و(3) تتيح طريقة لطلبها (TMEP §904.03(i)، مستشهدًا بـ In re Sones, 590 F.3d 1282 (Fed. Cir. 2009)).

لماذا تُرفض عينات الاستخدام (أمثلة على عينة استخدام غير كافية)

تصنّف USPTO حالات الرفض في ثلاث فئات: لم تُودع عينة استخدام، أو لم تُوثَّق عينة الاستخدام بشكل صحيح، أو أن عينة الاستخدام لا تستوفي أحد المتطلبات أعلاه (صفحة عينات الاستخدام لدى USPTO). عمليًا، هذه هي الأنماط التي نراها في أغلب الأحيان في الأمثلة التي تدرجها USPTO وفي TMEP §904.07(a):

• نماذج وهمية وصور معدّلة رقمياً. شعار ملصق على صورة مخزنية لقميص، أو تغليف مُصمم رقمياً، أو منتج غير موجود بعد. يجب على الفاحصين رفض هذه بموجب Sections 1 و45. وغالباً ما يضيفون طلباً للحصول على معلومات يسألون فيه عن مصدر الصورة، ومتى طُرحت السلع للبيع، وعن إثبات المبيعات (USPTO Examination Guide 3-19؛ TMEP §904.04(a)).
• الإعلان عن السلع. منشور على وسائل التواصل أو نشرة أو صفحة «قريباً» دون وسيلة للشراء هو إعلان، وليس عرضاً مرتبطاً بالسلع (TMEP §904.04(b)).
• صفحة ويب دون معلومات الطلب، أو دون عنوان URL وتاريخ الوصول.
• عدم تطابق العلامة. تُظهر عينة الاستخدام نسخة مختلفة من العلامة (كلمات إضافية، أو تصميم مغيّر، أو جزء فقط من العلامة).
• سلع أو خدمات خاطئة. على سبيل المثال، طلب لقمصان تُعلن عينة استخدامه عن خدمات طباعة القمصان حسب الطلب.
• أوراق العمل التجارية للسلع. قسائم التعبئة ونماذج الطلبات والفواتير وبوالص الشحن والقرطاسية المستخدمة فقط لإدارة العمل غير مقبولة للسلع.
• طلبات ما قبل البيع لسلع لم تُبع أو تُشحن بعد.
• مسح ضوئي غير مقروء لا يمكن قراءة العلامة فيه.
• عدم أداء الوظيفة. يظهر النص فقط كمادة معلوماتية أو زخرفية (على سبيل المثال، عبارة إعلانية عبر مقدمة قميص)، لذا لن يراه المشترون كعلامة تجارية (TMEP §904.07(b)).

عينات الاستخدام المُلفَّقة تحمل مخاطر أكبر من الرفض الروتيني. يدقق USPTO ويفرض جزاءات على عينات الاستخدام غير السليمة. انظر ملاحظتنا حول برنامج USPTO الموسّع لتدقيق عينات الاستخدام. لا تحاول أبداً «إصلاح» الرفض بإنشاء صورة جديدة.

موعدك النهائي (والتمديد المدفوع الوحيد)

تحقق من تاريخ الإصدار والموعد النهائي في Office Action الخاص بك. بالنسبة لمعظم إجراءات Office Action الصادرة عن الفاحص قبل التسجيل:

• يجب أن يُستلم طلب التمديد في الموعد النهائي الأصلي أو قبله، وفقط إذا لم تكن قد رددت بالفعل. يقبل USPTO الآن طلب التمديد في Trademark Center (نماذج الرد لدى USPTO؛ الرسوم: جدول رسوم USPTO، 37 C.F.R. §2.6(a)(28)(ii)).
• تقديم الرد نفسه لا يترتب عليه رسوم USPTO. تغيير الأساس إلى 1(b) يعني أنك ستدفع رسوم AAU أو SOU لاحقاً ($150 لكل فئة، إلكترونياً).
• يجب أن يستلم USPTO ردك بحلول 11:59 p.m. Eastern Time في اليوم الأخير. الموعد النهائي الذي يقع في عطلة نهاية الأسبوع أو عطلة فدرالية يُرحَّل إلى يوم العمل التالي.
• إذا فاتك الموعد النهائي يُعتبر الطلب متروكاً. إذا كان التأخير غير مقصود، قد يتوفر Petition to Revive (التماس لإحياء الطلب). رسوم التماس USPTO هي $250 (إلكترونياً). تتقاضى Markavo $199 أتعاباً قانونية لتقديم الالتماس. قد تنطبق رسوم USPTO ورسوم قانونية أخرى حسب سبب الترك (على سبيل المثال، Statement of Use (إقرار الاستخدام) فائت). بالنسبة لطلبات ITU، يقول USPTO بتقديم الالتماس خلال شهرين من إشعار الترك (صفحة نية الاستخدام).

تابع ملفك في TSDR. يشرح دليل TSDR لدينا رموز الحالة.

كيفية إصلاح رفض عينة الاستخدام: خيارات الرد الخمسة

يسرد USPTO هذه الخيارات. ليس كل خيار يناسب كل رفض، لذا اقرأ Office Action الخاص بك للاطلاع على ما يقترحه الفاحص (صفحة عينات الاستخدام لدى USPTO). رد على كل مسألة في الإجراء، وليس على عينة الاستخدام فقط.

1. تقديم عينة استخدام بديلة موثّقة

هذا هو الإصلاح الأكثر شيوعاً. تقدّم عينة استخدام جديدة ومقبولة مع بيان موثّق (إقرار موقّع) بأنها كانت قيد الاستخدام في التجارة بحلول التاريخ الصحيح (37 C.F.R. §2.59؛ TMEP §904.05):

قاعدة التاريخ هذه هي ما يُربك الناس. إذا جاءت أول عملية بيع حقيقية بعد أن أودعت طلباً بموجب 1(a)، فقد يستحيل تقديم عينة استخدام بديلة صادقة. في هذه الحالة، انظر الخيار 2. إذا اختلفت تواريخ استخدام عينة الاستخدام البديلة عن التواريخ التي ادّعيتها، حدّث تواريخ الاستخدام أيضاً.

2. تغيير أساس الإيداع إلى نية الاستخدام (أو سحب AAU)

إذا لم تكن تستخدم العلامة فعلياً اعتباراً من تاريخ الإيداع، أو تعجز عن تقديم عينة استخدام مقبولة، يمكنك التعديل من Section 1(a) إلى Section 1(b). إذا كان الرفض موجهاً ضد AAU، يمكنك سحب AAU والعودة إلى 1(b). تحتفظ بتاريخ إيداعك. ستظل بحاجة إلى عينة استخدام مقبولة ورسوم AAU أو SOU البالغة $150 لكل فئة قبل التسجيل. إذا كان لديك أيضاً أساس Section 44، قد تتمكن من إسقاط 1(a) والتسجيل على أساس 44 دون عينة استخدام.

لا يمكنك سحب Statement of Use. إذا جاءت عينة الاستخدام المرفوضة مع SOU، عليك إصلاحها ضمن الجدول الزمني لـ SOU (انظر نصيحة «تمديد التأمين» أدناه).

3. توثيق عينة استخدام كانت سليمة فيما عدا ذلك

أحياناً تكون عينة الاستخدام مقبولة لكنها قُدِّمت دون توثيق. الإصلاح هو توثيق موقّع بأنها كانت قيد الاستخدام بحلول التاريخ المنطبق. لا حاجة إلى أدلة جديدة.

4. إضافة عنوان URL للصفحة وتاريخ الوصول

إذا كان الرفض يتعلق فقط بغياب عنوان URL أو تاريخ الوصول، يمكنك تقديمهما في حقول عينة استخدام صفحة الويب في الرد مع توثيق. يمكنك أيضاً تقديم لقطة بديلة موثّقة تُظهرهما.

5. إثبات الاستخدام عند نقطة البيع، أو إعادة تقديم نسخة واضحة

• إذا تعامل الفاحص مع مادتك على أنها مجرد إعلان، لكنها تُستخدم فعلاً عند نقطة البيع (لافتات بجانب السلع، على سبيل المثال)، يمكنك تقديم صورة أو بيان موثّق يُظهر كيفية استخدامها حيث تُباع السلع.
• إذا كانت عينة الاستخدام غير مقروءة، قدّم نسخة واضحة وصحيحة من الأصل مع بيان بأنها نسخة صحيحة.

ممكن أيضاً: المحاجّة

إذا أخطأ الفاحص في قراءة عينة استخدام تُظهر استخدامًا سليمًا (صفحة ويب تتضمن زر سلة، مثلًا)، يمكنك الدفع بأن عينة الاستخدام الأصلية مقبولة، وحدها أو إلى جانب بديل. أما مع ما يبدو نماذج وهمية، فالحجة تحتاج عادةً إلى وقائع وأدلة تجيب على طلب المعلومات، وليس مجرد إنكار.

نصيحة لرفض عينات استخدام Statement of Use: تمديد «التأمين»

إذا كان من المحتمل رفض عينة استخدام SOU وما زالت التمديدات متاحة لك، تسمح لك USPTO بتقديم طلب «تأمين» لتمديد المهلة لتقديم Statement of Use مع SOU أو بعده. يمنحك ذلك وقتًا لتصحيح عينة الاستخدام أو تواريخ الاستخدام. رسم USPTO هو $125 لكل فئة (إلكتروني)، والحد الأقصى خمسة تمديدات / 36 شهرًا من Notice of Allowance (صفحة نية الاستخدام؛ TMEP §§1108.03, 1109.16(c)). تتقاضى Markavo $125 كأتعاب قانونية لتقديم Statement of Use أو تمديد SOU لمدة ستة أشهر؛ ورسم USPTO لـ Statement of Use هو $150 لكل فئة. للاطلاع على خلفية تكاليف SOU، انظر رسوم تقديم Statement of Use.

قبل أن توقّع الإقرار

عينة الاستخدام البديلة وتغيير الأساس يقترنان بإقرار مشفوع بالقسم. قبل أن يوقّع أي شخص:

• تأكد من التاريخ الذي كانت فيه عينة الاستخدام قيد الاستخدام فعليًا، واحتفظ بالأدلة (سجلات الطلبات، الصفحة المؤرشفة، سجلات الشحن).
• تأكد من أن عينة الاستخدام تُظهر العلامة نفسها تمامًا الواردة في رسمك والسلع أو الخدمات الواردة في بيانك. احذف السلع التي لا تبيعها بعد بدلًا من ليّ عينة استخدام لتغطيتها.
• بالنسبة للسلع المباعة عبر الإنترنت، التقط صفحة المنتج الحية مع السعر وسلة التسوق/الدفع بالإضافة إلى عنوان URL والتاريخ.
• بالنسبة للخدمات، أظهر العلامة مع تسمية الخدمة أو وصفها، وليس مجرد شعار على صفحة.

يمكن أن تُبطل البيانات الكاذبة الإيداع وتستدعي جزاءات، لذا إذا كانت الإجابة الصادقة هي «لم نكن نبيع بعد»، فاختر تغيير الأساس.

كيف تساعد Markavo

يراجع محامو Markavo عينة الاستخدام المرفوضة وOffice Action واستخدامك في العالم الحقيقي، ثم يوصون بأنظف حل صادق: عينة استخدام بديلة، أو تغيير الأساس، أو تحقق، أو حجة. نقدّم ردًا على أي office action — إداري أو موضوعي — مقابل رسم ثابت قدره $149. مبلغ $149 هذا مضمون: إذا لم نتجاوز الـ office action، تتنازل Markavo عن أتعابها القانونية على طلب Attorney Plus جديد (بقيمة $399)، وتدفع أنت فقط $450 من الرسوم الحكومية التي تتقاضاها Markavo. رسم الرد البالغ $149 نفسه غير قابل للاسترداد. انظر الرد المضمون على Office Action وخدمات العلامات التجارية الأمريكية الأخرى.

تقديمات Statement of Use تبلغ $125 كأتعاب قانونية لدى Markavo (تتقاضى USPTO $150 لكل فئة). تمديد مهلة ستة أشهر لتقديم Statement of Use يبلغ $125 كأتعاب قانونية لدى Markavo بالإضافة إلى الرسم الحكومي لدى USPTO البالغ $125 لكل فئة.

إذا تُرك الطلب وكان Petition to Revive متاحًا، تتقاضى Markavo $199 كأتعاب قانونية لتقديمه، بالإضافة إلى رسم الالتماس لدى USPTO البالغ $250 وأي رسوم أخرى تنطبق على الإيداع الفائت.

هل تودع شيئًا جديدًا؟ ابدأ من العلامات التجارية الأمريكية، وانظر دليل تكاليف العلامات التجارية لعام 2026 لرسوم USPTO الحالية.

لا يمكن لأي مكتب أن يعد بأن الفاحص سيقبل عينة استخدام. ما يمكننا فعله هو الالتزام بالمهلة، ووضع أدلة دقيقة في الملف، وإخبارك بوضوح متى يكون تغيير الأساس أو إعادة الإيداع هو الخطوة الأفضل.

الأسئلة الشائعة

ما هي عينة استخدام العلامة التجارية؟

هي مثال حقيقي لعلامتك كما تُستخدم في التجارة مع سلعك أو خدماتك، مثل ملصق أو تغليف أو صفحة منتج مع سلة تسوق أو إعلان خدمة. تقدّمها كصورة أو مسح ضوئي أو لقطة شاشة. يُطلب واحدة لكل فئة للطلبات القائمة على الاستخدام وعند الادعاء بالاستخدام بموجب طلب نية الاستخدام (صفحة عينات الاستخدام لدى USPTO).

ماذا يعني «عينة الاستخدام لا تُظهر الاستخدام في التجارة»؟

يعتقد الفاحص أن عينة الاستخدام لا تثبت استخدامًا حقيقيًا. الأسباب النموذجية: تبدو كنموذج وهمي أو معدّلة رقميًا، أو أنها إعلان عن سلع، أو أن صفحة الويب لا تتضمن طريقة للطلب، أو أن السلع لم تُبع أو تُشحن بعد (TMEP §904.07(a)).

ما هي عينة الاستخدام البديلة؟

عينة استخدام بديلة تُقدَّم ردًا على رفض، مع إقرار موثَّق بأنها كانت قيد الاستخدام بحلول التاريخ المطلوب: تاريخ الإيداع لطلبات 1(a)، أو قبل تقديم AAU، أو قبل انتهاء مهلة SOU (37 C.F.R. §2.59).

هل يمكنني استخدام منشور على وسائل التواصل الاجتماعي كعينة استخدام؟

بالنسبة للخدمات، يمكن أن ينجح منشور يربط العلامة بالخدمة بوضوح. بالنسبة للسلع، عادةً ما يكون المنشور إعلانًا ما لم يعمل كعرض نقطة بيع مع طريقة للشراء. ينظر الفاحص إلى ما تُظهره عينة الاستخدام فعليًا.

هل يمكنني استخدام نموذج وهمي إذا كان منتجي سيُطرح قريبًا؟

لا. تُرفض النماذج الوهمية والصور المنشأة رقميًا، وتعرّض عينات الاستخدام المُلفَّقة لجزاءات. إذا لم تكن تبيع بعد، يتيح لك أساس نية الاستخدام الإيداع الآن وتقديم عينة استخدام بمجرد بدء الاستخدام الحقيقي.

كم لدي من الوقت للرد على رفض عينة استخدام؟

عادةً ثلاثة أشهر من تاريخ الإصدار لطلبات Section 1/44، مع تمديد واحد لمدة ثلاثة أشهر مقابل $125 (إلكتروني) إذا طُلب بحلول المهلة الأصلية. طلبات Madrid 66(a) تحصل عمومًا على ستة أشهر دون تمديد، وإن كانت نادرًا ما تحتاج عينات استخدام قبل التسجيل (نماذج الرد).

هل هناك رسم USPTO للرد؟

لا رسم على الرد نفسه. تدفع $125 فقط إذا أخذت التمديد. التغيير إلى نية الاستخدام يعني رسم AAU أو SOU لاحقًا ($150 لكل فئة). أتعاب المحامي منفصلة (جدول الرسوم).

ماذا لو رُفضت عينة الاستخدام البديلة أيضًا؟

قد يصدر الفاحص رفضًا نهائيًا. تشمل الخيارات حينها طلب إعادة نظر، أو استئنافًا أمام TTAB ($225 لكل فئة، إلكتروني)، أو تغيير الأساس حيث يكون متاحًا. لآليات الرفض النهائي، انظر ما هو office action للعلامة التجارية؟